1
00:00:03,438 --> 00:00:05,396
Greb er godt,
2
00:00:05,396 --> 00:00:09,879
men Steve tager ikke på i vægt
lige så hurtigt som jeg gerne vil.
3
00:00:09,879 --> 00:00:12,534
Jeg fodrer ham
hver anden til tredje time
i løbet af dagen,
4
00:00:12,534 --> 00:00:14,318
hver tredje til fire om natten.
5
00:00:14,318 --> 00:00:17,321
Og pumper ind imellem
at øge mælkeproduktionen.
6
00:00:17,321 --> 00:00:19,236
Nå, jeg vil anbefale
du begynder at supplere
med formel.
7
00:00:19,236 --> 00:00:22,152
Men alle siger
"bryst er bedst"?
8
00:00:22,152 --> 00:00:23,719
Modermælk
er idealet.
9
00:00:23,719 --> 00:00:25,851
Lige nu, Steve bare
trænger til lidt ekstra.
10
00:00:25,851 --> 00:00:27,766
Nogle prøver
for at få dig i gang.
11
00:00:27,766 --> 00:00:29,768
Dette er et fremragende produkt,
12
00:00:29,768 --> 00:00:31,509
og det vil klare det
nemmere for mig
13
00:00:31,509 --> 00:00:33,076
at lave flere natfodringer.
14
00:00:33,859 --> 00:00:36,036
Ja. Ja.
15
00:00:39,822 --> 00:00:41,345
Jeg troede at være medformænd
16
00:00:41,345 --> 00:00:43,260
mente vi ville
gør tingene sammen.
17
00:00:45,306 --> 00:00:47,569
Jeg sigtede efter...
18
00:00:47,569 --> 00:00:51,399
du gør nogle ting
og jeg laver nogle ting.
19
00:00:51,399 --> 00:00:54,663
Sjovt hvordan dine "nogle ting"
fører til mere arbejde for mig.
20
00:00:54,663 --> 00:00:56,578
Jeg aner ikke
hvad du taler om.
21
00:00:56,578 --> 00:00:59,624
Tilknytningsaftalen
med San Jose Med School?
22
00:00:59,624 --> 00:01:02,888
Vi skulle dække overskud
fordi sygeplejerskerne er forbundet.
23
00:01:02,888 --> 00:01:04,803
Til gengæld underviser vi
nogle få medicinstuderende.
24
00:01:04,803 --> 00:01:06,979
Det bliver du ikke
undervise nogen.
25
00:01:06,979 --> 00:01:08,372
Jeg vil have
de ubrugelige baby-dok
26
00:01:08,372 --> 00:01:10,200
vandrer rundt i afdelingen
27
00:01:10,200 --> 00:01:12,159
som fortabte børn
med skalpeller.
28
00:01:12,159 --> 00:01:14,161
Vi lavede en god handel. Det er det.
29
00:01:15,118 --> 00:01:16,728
Det er en god handel.
30
00:01:32,309 --> 00:01:34,050
Vi burde gå
præsentere os selv.
31
00:01:34,050 --> 00:01:36,574
Nej, de er baby-ællinger,
og jeg vil ikke være deres mor.
32
00:01:38,141 --> 00:01:40,100
Lad dem præge
på Shaun og Park.
33
00:01:41,884 --> 00:01:43,103
Hej!
34
00:01:43,103 --> 00:01:44,147
Farvel.
35
00:01:52,199 --> 00:01:53,635
Hej, jeg hedder Dr. Park.
Dette er doktor--
36
00:01:53,635 --> 00:01:55,115
Dr. Shaun Murphy.
37
00:01:55,115 --> 00:01:57,421
Jeg... Jeg kan ikke tro
det er virkelig dig.
38
00:01:57,421 --> 00:01:58,596
Jeg er bare så spændt,
Jeg er ved at tisse mig selv.
39
00:01:59,380 --> 00:02:00,598
Vær venlig at lade være.
40
00:02:00,598 --> 00:02:02,948
Selvfølgelig ikke.
Du er... Du er ikke en shaker.
41
00:02:02,948 --> 00:02:04,776
Der var et abstrakt fra marts 2012
42
00:02:04,776 --> 00:02:06,778
det demonstrerede
en modvilje mod at give hånd
43
00:02:06,778 --> 00:02:08,563
kan bruges som diagnose
markør for ASD.
44
00:02:08,563 --> 00:02:09,868
Men jeg elsker et godt, fast greb.
45
00:02:09,868 --> 00:02:10,782
Det er derfor, de kalder det
et spektrum.
46
00:02:10,782 --> 00:02:12,175
Vi kunne ryste.
47
00:02:13,611 --> 00:02:14,786
Det er ikke særlig fast.
48
00:02:14,786 --> 00:02:15,918
Okay. Det er bedre.
49
00:02:15,918 --> 00:02:16,962
Jeg er Charlotte Lukaitis.
50
00:02:16,962 --> 00:02:18,486
Dejligt at møde dig, Charlotte.
51
00:02:18,486 --> 00:02:20,357
Jeg går efter "Charlie" for nu,
"Dr. Lukaitis" snart.
52
00:02:20,357 --> 00:02:21,445
Kun to år tilbage
fra mit mål,
53
00:02:21,445 --> 00:02:23,055
som jeg har haft siden jeg var 17,
54
00:02:23,055 --> 00:02:24,622
lige siden jeg så det
viral video af dig gemmer
55
00:02:24,622 --> 00:02:26,015
den dreng
i San Jose lufthavn
56
00:02:26,015 --> 00:02:27,321
using a homemade one-way valve.
57
00:02:27,321 --> 00:02:29,453
Det var det fedeste,
mest heroiske ting
58
00:02:29,453 --> 00:02:31,020
Jeg har nogensinde set
fra en person med ASD.
59
00:02:31,020 --> 00:02:32,848
Det var meget heroisk.
60
00:02:32,848 --> 00:02:34,066
Jeg valgte San Jose
til lægestudiet
61
00:02:34,066 --> 00:02:35,503
håber at ingeniør
et tilløb med dig,
62
00:02:35,503 --> 00:02:36,982
men så dit hospital
partnered with my school,
63
00:02:36,982 --> 00:02:38,593
and it's like what Taylor Swift
siger i "Mastermind"--
64
00:02:38,593 --> 00:02:40,421
Charlie.
65
00:02:40,421 --> 00:02:43,250
Dom hjælper mig, når jeg
du ved, snak for meget.
66
00:02:43,250 --> 00:02:45,034
Hej, jeg hedder Dominick Hubank.
67
00:02:45,034 --> 00:02:48,124
Og det er vi glade for
such eager future doctors
med på holdet.
68
00:02:48,124 --> 00:02:49,647
Fremtidig kirurg.
69
00:02:49,647 --> 00:02:51,083
I don't want to be a surgeon,
70
00:02:51,083 --> 00:02:52,172
men jeg er spændt
for rotationen.
71
00:02:53,216 --> 00:02:54,826
Okay.
72
00:02:54,826 --> 00:02:56,654
Charlie, you are on my team.
73
00:02:56,654 --> 00:02:57,612
Ja!
74
00:03:11,974 --> 00:03:13,584
Would you like to present?
75
00:03:13,584 --> 00:03:14,324
Det ville jeg gerne.
76
00:03:17,066 --> 00:03:20,025
- Richard Shelford, 53--
- Kald mig rig.
77
00:03:20,025 --> 00:03:21,331
Ikke at jeg er rig.
78
00:03:21,331 --> 00:03:23,986
Rigtigt, Rich Shelford,
53 år gammel--
79
00:03:23,986 --> 00:03:25,466
Don't feel a day over 52.
80
00:03:25,466 --> 00:03:27,207
Det er sjovt.
81
00:03:27,207 --> 00:03:29,513
Okay. Dette tager for lang tid.
82
00:03:29,513 --> 00:03:31,733
Please tell us what happened.
83
00:03:31,733 --> 00:03:34,301
Han hostede så hårdt
he couldn't catch his breath,
84
00:03:34,301 --> 00:03:35,911
og så besvimede han
og slog hans hoved.
85
00:03:36,825 --> 00:03:37,565
Hostesynkope.
86
00:03:38,522 --> 00:03:40,394
He's thinner and way more tired
87
00:03:40,394 --> 00:03:42,004
end sidste gang
han besøgte mig.
88
00:03:42,004 --> 00:03:43,440
Ja, men jeg har det godt.
89
00:03:43,440 --> 00:03:44,876
Det er bare lidt koldt.
90
00:03:44,876 --> 00:03:47,444
Du kunne næsten ikke trække vejret, far.
91
00:03:47,444 --> 00:03:49,533
Øh, røntgen af thorax viser
flere lungeknuder
92
00:03:49,533 --> 00:03:50,665
og forstørrede lymfeknuder
93
00:03:50,665 --> 00:03:52,449
i hilaren
og mediastinale områder.
94
00:03:52,449 --> 00:03:54,408
Få en ABG, CBC,
udføre en bronkoskopi,
95
00:03:54,408 --> 00:03:55,974
og sende biopsier til stien.
96
00:03:55,974 --> 00:03:58,020
Kan du påføre en sårforbinding
bruger turbanteknikken?
97
00:03:58,020 --> 00:03:59,108
Det kan jeg bestemt.
98
00:04:03,199 --> 00:04:04,287
Hej, øh...
99
00:04:04,287 --> 00:04:06,115
hvor længe indtil
kunne vi komme ud herfra?
100
00:04:06,115 --> 00:04:08,509
Min datter, hun tog noget tid
fra arbejde for at vise mig rundt.
101
00:04:08,509 --> 00:04:10,293
Hun har sin egen virksomhed.
102
00:04:10,293 --> 00:04:12,513
Arbejder som teknisk konsulent
for nogle få virksomheder
rundt i dalen.
103
00:04:12,513 --> 00:04:14,558
- Far.
- Lad manden prale.
104
00:04:14,558 --> 00:04:16,256
- Det er stolt
fars ret.
- Ja.
105
00:04:17,082 --> 00:04:19,911
- Hold det her, tak.
- Åh.
106
00:04:21,826 --> 00:04:23,654
Grundlæggende turbanteknik
til hovedbandagering.
107
00:04:23,654 --> 00:04:27,354
Trin et, bind enderne
af to bandager sammen
i en knude.
108
00:04:27,354 --> 00:04:29,312
Trin to,
startende fra det ene øre...
109
00:04:29,312 --> 00:04:31,140
Patienten
var en god sport ved det,
110
00:04:31,140 --> 00:04:32,359
men hans datter var ikke glad.
111
00:04:32,359 --> 00:04:34,709
En sårforbinding
er meget lav indsats.
112
00:04:34,709 --> 00:04:37,538
Gjorde Charlie et dårligt stykke arbejde
følger tutorialen?
113
00:04:37,538 --> 00:04:40,236
Øh nej. Faktisk dressingen
var ret anstændigt.
114
00:04:40,236 --> 00:04:42,325
Men pointen er, patientens
familien var utilpas.
115
00:04:45,763 --> 00:04:47,243
Jeg synes, nogen burde fortælle hende det
116
00:04:47,243 --> 00:04:48,984
ikke flere how-to-videoer
foran patienterne.
117
00:04:50,028 --> 00:04:52,292
Åh. Du kan, hvis du vil.
118
00:04:56,644 --> 00:04:58,341
Vi var i stand til at reparere
dit kraniebrud
119
00:04:58,341 --> 00:05:00,300
og evakuere
et stort subduralt hæmatom.
120
00:05:00,300 --> 00:05:02,345
Heldig dag.
Er der en Wi-Fi-adgangskode?
121
00:05:02,345 --> 00:05:03,303
Jeg skal have
League Pass her.
122
00:05:05,087 --> 00:05:06,480
Uh, siger ulykkesrapporten
123
00:05:06,480 --> 00:05:08,612
at du trådte rigtigt
foran en modkørende bil.
124
00:05:08,612 --> 00:05:10,397
Jeg så det bare ikke.
125
00:05:10,397 --> 00:05:12,050
Stor dag i dag.
126
00:05:12,050 --> 00:05:14,183
Jeg fik klippene og pointene,
pengelinjen, og den over.
127
00:05:14,183 --> 00:05:16,098
Og det er sidste ben
af en seks-holds parlay
128
00:05:16,098 --> 00:05:17,491
som jeg skal komme igennem.
129
00:05:17,491 --> 00:05:18,970
Det er meget action.
130
00:05:18,970 --> 00:05:21,408
Nå, med nogle
hud i spillet
gør livet sjovere.
131
00:05:23,758 --> 00:05:26,891
Hej, du er The Dominator.
132
00:05:29,067 --> 00:05:30,330
Øh, bare "Dom" nu.
133
00:05:30,330 --> 00:05:32,157
Mine fodbolddage ligger bag mig.
134
00:05:32,157 --> 00:05:34,203
Den pandekageblok du havde
mod Stanford?
135
00:05:34,203 --> 00:05:35,944
ryddet vejen
for det 75-yard løb?
136
00:05:35,944 --> 00:05:38,207
Gjorde mig 10.000,
den spiller!
137
00:05:38,207 --> 00:05:39,339
Hvorfor er du ikke i ligaen?
138
00:05:39,339 --> 00:05:40,992
Besluttede, at jeg ville hjælpe folk
139
00:05:40,992 --> 00:05:42,342
i stedet for at såre dem.
140
00:05:42,342 --> 00:05:45,040
Okay, lad os tage blod
til post-op hæmatokrit.
141
00:05:45,040 --> 00:05:46,563
Når hjernen hævelse
kommer ned, kan du gå.
142
00:05:49,914 --> 00:05:50,828
Har du taget blodprøve endnu?
143
00:05:52,003 --> 00:05:53,962
Det er min første dag
ud af klasseværelset.
144
00:05:53,962 --> 00:05:55,006
Fem bukke får han et A.
145
00:05:55,006 --> 00:05:56,399
Nej.
146
00:06:00,664 --> 00:06:03,885
Okay. Du går
at palpere efter en vene.
147
00:06:03,885 --> 00:06:06,757
Åh, og husk,
når du indfører nålen,
148
00:06:06,757 --> 00:06:10,848
skrå altid op og indsæt
røret ind i støvsugeren.
149
00:06:10,848 --> 00:06:13,634
Og du har lige bestået
flebotomi 101.
150
00:06:14,896 --> 00:06:16,463
Åh, Gud.
151
00:06:20,423 --> 00:06:21,729
Du kan være oppe fem lige nu.
152
00:06:23,687 --> 00:06:24,993
Han gik ned.
153
00:06:24,993 --> 00:06:26,821
Jeg mener, hårdt.
154
00:06:26,821 --> 00:06:28,562
Frontale og parietallapper
se klart ud.
155
00:06:30,607 --> 00:06:32,522
Jeg er ked af det.
156
00:06:32,522 --> 00:06:35,264
Jeg lavede dødløft
og squats her til morgen.
157
00:06:35,264 --> 00:06:36,700
Havde ikke tid
at spise morgenmad.
158
00:06:36,700 --> 00:06:38,223
Føler du dig okay nu?
159
00:06:38,223 --> 00:06:40,095
Mit ego fik et slag,
men jeg skal nok klare mig.
160
00:06:41,662 --> 00:06:42,793
Hov!
161
00:06:42,793 --> 00:06:44,926
Er det vores patients hjerne?
162
00:06:44,926 --> 00:06:47,885
Mm. Du har lige bestået
anatomi 101.
163
00:06:47,885 --> 00:06:49,409
Hvilken del er fronten?
164
00:06:49,409 --> 00:06:50,584
Åh, talte for tidligt.
165
00:06:50,584 --> 00:06:52,107
Dette er det aksiale plan,
166
00:06:52,107 --> 00:06:53,500
hvilket betyder
vi kigger ned
fra toppen.
167
00:06:56,764 --> 00:06:58,896
Disse er de timelige
og occipitallapper her.
Også klart.
168
00:06:58,896 --> 00:07:00,245
Hvordan kan du fortælle det?
169
00:07:00,245 --> 00:07:01,725
Vi injicerede gadolinium,
som siver ud
170
00:07:01,725 --> 00:07:03,031
omkring skadeområderne
171
00:07:03,031 --> 00:07:05,207
og får dem til at dukke op
lysere på scanningen.
172
00:07:05,903 --> 00:07:06,687
Sådan?
173
00:07:09,341 --> 00:07:11,431
Ja. Sådan.
174
00:07:13,084 --> 00:07:14,695
Det er en tumor,
175
00:07:14,695 --> 00:07:16,392
fuldstændig sammenvævet
med sin hjernestamme
176
00:07:16,392 --> 00:07:17,611
og kranienerver
177
00:07:17,611 --> 00:07:19,830
og forlænger
til hans øvre rygmarv.
178
00:07:19,830 --> 00:07:22,311
Det ved jeg vel
hvorfor han ikke så den bil.
179
00:07:26,837 --> 00:07:28,491
Du falder ned
gennem strubehovedet
180
00:07:28,491 --> 00:07:31,363
til luftrøret
og ind på carinaen.
181
00:07:31,363 --> 00:07:33,540
- Pænt identificeret.
- Tak.
182
00:07:33,540 --> 00:07:36,107
Positive bekræftelser er
styrkende for mennesker med ASD.
183
00:07:36,107 --> 00:07:37,282
"Min autisme er fantastisk."
184
00:07:37,282 --> 00:07:39,067
Til bronkierne
og bronkioler.
185
00:07:41,069 --> 00:07:42,897
Jeg bruger Taylor Swift mnemonics.
Gør I også det?
186
00:07:43,811 --> 00:07:45,029
- Nej.
- Det gør jeg.
187
00:07:45,987 --> 00:07:47,292
Mon ikke vores er det samme.
188
00:07:47,292 --> 00:07:51,122
Grundlæggende luftvejsanatomi,
L, T, C, B, B.
189
00:07:51,122 --> 00:07:54,430
"Elsker", "Forræderisk",
"Cardigan," "Babe,"
og "Bejeweled."
190
00:07:54,430 --> 00:07:57,738
Jeg brugte "Bad Blood" til begge dele
bronkier og bronkioler.
To for en.
191
00:07:57,738 --> 00:07:58,913
Mm.
192
00:07:58,913 --> 00:08:00,044
Han kan én sang.
193
00:08:04,875 --> 00:08:08,488
Se på lapperne
på bronkiernes slimhinde.
194
00:08:08,488 --> 00:08:09,880
Der er
en luminal indsnævring
195
00:08:09,880 --> 00:08:11,142
fra de forstørrede lymfeknuder.
196
00:08:12,927 --> 00:08:14,885
Dette helt sikkert
er ikke lungebetændelse.
197
00:08:14,885 --> 00:08:15,973
Afkøle.
198
00:08:15,973 --> 00:08:17,409
Mit første medicinske mysterium.
199
00:08:18,236 --> 00:08:19,499
Kan jeg søge Dr. Murphy?
200
00:08:26,549 --> 00:08:27,855
Har du nogensinde
skåret kvarts bordplader?
201
00:08:30,031 --> 00:08:32,294
Ja.
202
00:08:33,469 --> 00:08:36,080
Jeg startede
i en fabrikationsbutik.
203
00:08:36,080 --> 00:08:37,473
Hvordan vidste du det?
204
00:08:37,473 --> 00:08:39,693
Skæring af kvarts producerer
giftige finstøvpartikler
205
00:08:39,693 --> 00:08:41,738
der er indlejret
i dine luftveje og lunger.
206
00:08:42,739 --> 00:08:44,698
Du har silikose.
207
00:08:44,698 --> 00:08:45,916
Det er ligesom at se
et magisk trick.
208
00:08:47,831 --> 00:08:51,269
Øh, min læge sagde det var
blot en tilbagevendende lungebetændelse.
209
00:08:51,269 --> 00:08:54,490
Silikose kan ofte
blive fejldiagnosticeret
indtil det er for sent.
210
00:08:54,490 --> 00:08:56,666
Du skal bruge
en bilateral lungetransplantation.
211
00:08:59,756 --> 00:09:01,149
Har han brug for nye lunger?
212
00:09:01,149 --> 00:09:04,152
Ja. Med dit afslag
åndedrætsfunktion
213
00:09:04,152 --> 00:09:05,849
og omfattende skader,
214
00:09:05,849 --> 00:09:07,851
du skal prioriteres
til transplantation.
215
00:09:07,851 --> 00:09:09,940
Men du får brug for
fuldtids hjemmepleje
resten af dit liv.
216
00:09:12,639 --> 00:09:15,337
Men jeg bor alene
tilbage i Florida.
217
00:09:15,337 --> 00:09:17,382
Far, et skridt ad gangen.
218
00:09:18,775 --> 00:09:21,169
Det synes jeg du burde
få operationen her,
219
00:09:21,169 --> 00:09:21,996
så flyt ind hos mig.
220
00:09:21,996 --> 00:09:23,214
Det kan jeg ikke.
221
00:09:23,214 --> 00:09:24,781
Selvfølgelig kan du det.
222
00:09:24,781 --> 00:09:26,957
Din karriere er lige taget fart.
Jeg vil ikke belaste dig.
223
00:09:26,957 --> 00:09:30,265
Det er ikke en byrde.
Du er min far.
224
00:09:30,265 --> 00:09:33,050
Du skrællede mine appelsiner
og trænede mit fodboldhold.
225
00:09:33,050 --> 00:09:35,575
Så satte du mig igennem college
og handelsskole.
226
00:09:36,924 --> 00:09:38,578
Lad mig tage mig af dig.
227
00:09:46,498 --> 00:09:48,239
Nogen opdragede hans pige rigtigt.
228
00:09:51,678 --> 00:09:53,070
Okay.
229
00:09:53,070 --> 00:09:55,682
Vi ringer
en transplantationskoordinator.
230
00:09:59,250 --> 00:10:00,643
Hvor er Steve?
231
00:10:00,643 --> 00:10:02,166
Nede i gangen,
flirte med sygeplejerskerne.
232
00:10:02,166 --> 00:10:04,255
Jeg har brug for, at du skriver til mig
en recept på domperidon.
233
00:10:04,255 --> 00:10:06,301
Det stiger
modermælksproduktion.
234
00:10:06,301 --> 00:10:07,824
Alle mors opslagstavler
sige det.
235
00:10:07,824 --> 00:10:10,435
Det er ikke godkendt
som amningshjælp overalt.
236
00:10:10,435 --> 00:10:12,655
Læger i Canada og Mexico
bruger det off-label.
237
00:10:12,655 --> 00:10:15,484
Kan Steve ikke lide formlen
Dr. Hyland anbefalet?
238
00:10:15,484 --> 00:10:16,920
Jeg kan ikke lide det, Shaun.
239
00:10:16,920 --> 00:10:19,662
Jeg føler... jeg føler
som en fiasko som mor.
240
00:10:19,662 --> 00:10:22,883
Men du er ikke en fiasko.
241
00:10:22,883 --> 00:10:25,450
Du følger med
alle de anbefalede retningslinjer.
242
00:10:25,450 --> 00:10:27,496
Faktisk den eneste rettesnor
du følger ikke med
243
00:10:27,496 --> 00:10:29,193
supplerer
med formel som anbefalet.
244
00:10:29,193 --> 00:10:32,283
Shaun...
245
00:10:33,807 --> 00:10:36,897
Jeg har lyst
at være mor så længe,
246
00:10:36,897 --> 00:10:40,683
og en del af det er min krop
formodes at give Steve
247
00:10:40,683 --> 00:10:42,685
alt hvad han har brug for,
og min vil ikke.
248
00:10:44,295 --> 00:10:45,122
Og jeg hader det.
249
00:10:50,214 --> 00:10:52,303
Kom ind.
250
00:10:52,303 --> 00:10:54,349
Godt. I er her begge to.
251
00:10:54,349 --> 00:10:56,307
En invitation til Baby Eden's
Sip og se.
252
00:10:56,307 --> 00:10:57,831
Så alle sammen
kan officielt møde hende
253
00:10:57,831 --> 00:10:58,875
i en sød kjole
i stedet for en hospitalskjole.
254
00:11:00,224 --> 00:11:01,878
Skal Dr. Glassman med?
255
00:11:01,878 --> 00:11:04,533
- Det tror jeg.
- Så vil jeg ikke gå.
256
00:11:04,533 --> 00:11:06,709
Jeg troede du og Glassy
havde løst tingene.
257
00:11:06,709 --> 00:11:08,232
Han tog Steve den anden nat.
258
00:11:08,232 --> 00:11:09,451
Hmm.
259
00:11:09,451 --> 00:11:10,844
Hvem bekymrer sig om han er der?
260
00:11:10,844 --> 00:11:12,541
Så længe du
og den skønne baby gør det.
261
00:11:12,541 --> 00:11:14,151
Ville ikke gå glip af det.
262
00:11:14,151 --> 00:11:15,675
Er det ikke fantastisk at være mor?
263
00:11:15,675 --> 00:11:16,893
Den største.
264
00:11:18,155 --> 00:11:20,592
Du sagde lige
du føler dig som en fiasko.
265
00:11:20,592 --> 00:11:22,682
Jeg tror, det er fordi
af et fald efter fødslen
266
00:11:22,682 --> 00:11:23,857
i østrogen og progesteron.
267
00:11:25,597 --> 00:11:26,990
Kaldte du mig lige hormonal?
268
00:11:26,990 --> 00:11:29,950
- Nej, faktisk nedsat hormonel.
- Okay, Shaun.
269
00:11:29,950 --> 00:11:31,995
- Tid til at gå.
- Det her er mit kontor.
270
00:11:31,995 --> 00:11:33,344
Lad os ikke have det
være dit gravsted.
271
00:11:40,351 --> 00:11:42,136
Huh. Det skal der være
noget du kan gøre.
272
00:11:43,180 --> 00:11:44,965
Vi kan ikke fjerne sikkert
tumoren
273
00:11:44,965 --> 00:11:46,836
uden varige mén
til din hjernestamme.
274
00:11:46,836 --> 00:11:48,403
Hvis du overlever
operationen overhovedet.
275
00:11:50,884 --> 00:11:53,800
Jeg er ked af det.
Jeg ved, det er meget at tage ind.
276
00:11:53,800 --> 00:11:55,802
Men der er... der er nyt
teknologi hele tiden.
277
00:11:55,802 --> 00:11:57,325
Nadal er tilbage
med stamceller,
278
00:11:57,325 --> 00:11:59,066
og Bartolo Colon--
279
00:11:59,066 --> 00:12:01,808
Eksperimentelle behandlinger
på atleter
ortopædiske skader
280
00:12:01,808 --> 00:12:03,766
er helt anderledes
end hjernekirurgi.
281
00:12:03,766 --> 00:12:05,812
C-Kan du fjerne
noget af tumoren?
282
00:12:05,812 --> 00:12:08,771
Vil du købe mig mere tid?
Hvad med kemo?
283
00:12:08,771 --> 00:12:11,034
Denne type kræft
reagerer ikke på kemo.
284
00:12:11,034 --> 00:12:13,384
Vi læste et papir i klassen
om en TCR-tilgang.
285
00:12:13,384 --> 00:12:14,559
Kunne det være noget?
286
00:12:14,559 --> 00:12:16,257
Det blev kun gjort få gange,
287
00:12:16,257 --> 00:12:17,258
og aldrig
med hjernestammeinddragelse.
288
00:12:17,258 --> 00:12:18,738
TCR.
289
00:12:18,738 --> 00:12:20,783
Det er mine nye yndlingsbogstaver.
290
00:12:20,783 --> 00:12:22,524
Uanset hvad de står for,
lad os gøre det.
291
00:12:28,182 --> 00:12:31,576
TCR betyder, at vi ville
så op gennem din mandible
292
00:12:31,576 --> 00:12:33,927
og forskyd din underkæbe.
293
00:12:33,927 --> 00:12:35,755
Så skærer vi op
fra mundvigen
294
00:12:35,755 --> 00:12:36,973
bagerst i halsen.
295
00:12:36,973 --> 00:12:38,932
Det er bare
for at få adgang til tumoren.
296
00:12:38,932 --> 00:12:41,412
Den tumor er vævet
ind i din hjernestamme.
297
00:12:41,412 --> 00:12:44,241
At fjerne det ville meget sandsynligt
efterlader dig quadriplegisk,
298
00:12:44,241 --> 00:12:47,201
ude af stand til at tale eller bevæge sig,
hvis du overlever operationen.
299
00:12:49,116 --> 00:12:50,595
Okay.
300
00:12:50,595 --> 00:12:51,683
Måske er det ikke min favorit.
301
00:12:53,294 --> 00:12:54,469
Men lad os prøve.
302
00:12:57,080 --> 00:12:59,474
Sal, du skal nyde det
din resterende tid.
303
00:13:00,910 --> 00:13:02,477
Rejse.
304
00:13:02,477 --> 00:13:03,957
Forbind med familien.
305
00:13:10,615 --> 00:13:11,834
Hvem skal jeg forbinde med?
306
00:13:15,272 --> 00:13:17,535
Konen smed mig ud
da jeg spillede væk
307
00:13:17,535 --> 00:13:19,581
børnehøjskolefonden.
308
00:13:21,670 --> 00:13:23,672
Ingen af dem
har talt med mig i årevis.
309
00:13:29,591 --> 00:13:31,201
Jeg har en pause på vej.
310
00:13:33,073 --> 00:13:34,161
Jeg kan mærke det.
311
00:13:45,563 --> 00:13:46,869
Det har vi
vores årlige præsentation
312
00:13:46,869 --> 00:13:48,349
til de administrerede plejevirksomheder.
313
00:13:48,349 --> 00:13:50,612
De vil have detaljerede rapporter
på patientforløb
314
00:13:50,612 --> 00:13:51,918
til diabetes, geriatri--
315
00:13:51,918 --> 00:13:53,615
Det er fantastisk.
Planlæg det for aldrig.
316
00:13:53,615 --> 00:13:55,878
- Nej, jeg har sat det
til i morgen kl 9.00.
- Det er det forkerte svar.
317
00:13:55,878 --> 00:13:57,967
Det har jeg desværre
ryg-mod-ryg operationer.
318
00:13:57,967 --> 00:14:00,709
Gudskelov har jeg en partner
at gøre de ting, jeg ikke kan.
319
00:14:10,284 --> 00:14:11,111
Åh.
320
00:14:12,982 --> 00:14:15,289
I ved, medicinstuderende
får lov at spise
med beboerne.
321
00:14:15,289 --> 00:14:16,856
Jeg finder lyden
af mennesker, der tygger
at være foruroligende.
322
00:14:24,211 --> 00:14:26,300
Nå, hvis du vil have lidt vejledning
323
00:14:26,300 --> 00:14:28,911
og du har ikke noget imod lyden
af nippende lyde,
324
00:14:28,911 --> 00:14:31,392
Jordan og jeg
kan tage dig til kaffe.
325
00:14:31,392 --> 00:14:37,964
♪ Tillykke med fødselsdagen, kære far ♪
326
00:14:37,964 --> 00:14:39,400
Ha--
327
00:14:39,400 --> 00:14:42,403
Øh, skat, lad mig ringe til dig
lige tilbage.
328
00:14:45,232 --> 00:14:47,016
Hvor har du købt din bh?
329
00:14:47,016 --> 00:14:49,932
Jeg har altid været fascineret
med blonder. Er det okay?
330
00:14:49,932 --> 00:14:52,587
Lidt travlt lige nu.
Kan vi snakke ovenpå senere?
331
00:14:52,587 --> 00:14:53,631
Hvad laver du?
332
00:14:53,631 --> 00:14:55,198
Snakker bare med en ven.
333
00:14:55,198 --> 00:14:56,939
Du kaldte ham "far"
men din far er ovenpå.
334
00:14:58,462 --> 00:15:01,770
Han er klient,
en almindelig.
335
00:15:01,770 --> 00:15:04,120
Han betalte mig fem tusinde
til en session i sidste øjeblik.
336
00:15:04,120 --> 00:15:06,079
Heldigt for mig,
han er til ekshibitionisme.
337
00:15:06,079 --> 00:15:07,819
Fem tusind?
Det er mere, end jeg lavede
338
00:15:07,819 --> 00:15:10,300
en hel måneds servitør,
inklusive tips.
339
00:15:10,300 --> 00:15:12,172
Giver folk drikkepenge til sexarbejdere?
340
00:15:12,172 --> 00:15:14,870
Charlie, det er det ikke
enhver af vores forretninger, så...
341
00:15:14,870 --> 00:15:16,698
Masser af mennesker
ved hvad jeg gør.
342
00:15:16,698 --> 00:15:18,308
Bare ikke min egentlige far.
343
00:15:20,006 --> 00:15:21,790
Venligst, det kan du ikke
sige noget til ham.
344
00:15:21,790 --> 00:15:23,400
Selvfølgelig ikke.
345
00:15:24,575 --> 00:15:27,317
Ah. Gode nyheder.
346
00:15:27,317 --> 00:15:29,189
Donor lunger
lige blevet tilgængelig.
347
00:15:29,189 --> 00:15:30,538
"Tillykke med fødselsdagen, far,"
sandelig.
348
00:15:40,069 --> 00:15:41,984
Donoren er ovenpå
på livsstøtte.
349
00:15:41,984 --> 00:15:43,551
Hans familie er klar
at trække omsorgen tilbage.
350
00:15:44,813 --> 00:15:46,249
Vi tager dig
for nogle yderligere test,
351
00:15:46,249 --> 00:15:48,425
men transplantationen kunne ske
så snart i morgen.
352
00:15:48,425 --> 00:15:50,166
Wow.
- Du skal bruge et soveværelse
i stueetagen
353
00:15:50,166 --> 00:15:52,168
og en let
tilgængeligt badeværelse.
354
00:15:52,168 --> 00:15:54,040
Jeg kan konvertere mit kontor.
355
00:15:54,040 --> 00:15:56,868
Så længe du har privatliv
andetsteds for dit arbejde.
356
00:15:56,868 --> 00:15:59,436
Hov, hov, hov.
Hvorfor sagde du sådan "arbejde"?
357
00:15:59,436 --> 00:16:02,570
Jeg mener, hvor meget privatliv har du
brug for tekniske konsultationer?
358
00:16:04,398 --> 00:16:06,791
Charlies talemønster
kan være lidt usædvanligt.
359
00:16:06,791 --> 00:16:07,923
Hendes autisme er fantastisk.
360
00:16:07,923 --> 00:16:09,011
Tak.
361
00:16:09,011 --> 00:16:11,579
Nævn det ikke. Virkelig.
Gør ikke.
362
00:16:11,579 --> 00:16:13,276
Elsker dig, far.
363
00:16:13,276 --> 00:16:15,365
Så mange fædre,
så lidt tid.
364
00:16:15,365 --> 00:16:16,801
Hov, hov.
365
00:16:18,412 --> 00:16:19,152
Hvad betyder det?
366
00:16:20,501 --> 00:16:21,981
Øh, far, intet.
367
00:16:21,981 --> 00:16:23,591
Jeg spørger dig ikke.
Jeg spørger hende.
368
00:16:27,682 --> 00:16:29,162
At sige "observer" er ikke nok.
369
00:16:29,162 --> 00:16:31,294
Du skal fortælle dem,
"Tal ikke."
370
00:16:31,294 --> 00:16:33,427
Det indser jeg nu.
Det gør The Dominator også.
371
00:16:35,255 --> 00:16:37,474
Hvad er dine tanker
om TCR?
372
00:16:37,474 --> 00:16:38,998
Overvejer du operationen?
373
00:16:38,998 --> 00:16:41,348
Det er enten det eller gør ingenting
og Sal er død om et år.
374
00:16:41,348 --> 00:16:44,829
Et år er et år.
Du er ikke hans bøddel.
375
00:16:44,829 --> 00:16:46,048
Så du ville ikke gøre det?
376
00:16:46,048 --> 00:16:48,050
Nej, jeg laver ikke
denne beslutning til dig.
377
00:16:48,050 --> 00:16:49,834
Du er en deltager nu.
378
00:16:49,834 --> 00:16:51,227
Din operation, dit opkald.
379
00:17:00,454 --> 00:17:01,846
Hvad laver du?
380
00:17:01,846 --> 00:17:03,761
Arbejdsordren siger
aflever dem her.
381
00:17:03,761 --> 00:17:05,198
Underskrevet af præsidenten.
382
00:17:09,506 --> 00:17:11,204
Co... præsident.
383
00:17:14,163 --> 00:17:16,078
Engang Richs spørgsmål
tog fart,
384
00:17:16,078 --> 00:17:18,559
det var ikke længe før
Charlie nævnte "sexarbejder".
385
00:17:18,559 --> 00:17:21,040
Kort efter,
han forbød Grace fra værelset
og afbrød operationen.
386
00:17:21,953 --> 00:17:23,868
Okay.
387
00:17:23,868 --> 00:17:26,523
Hans iltmætning
er faldende.
388
00:17:26,523 --> 00:17:29,004
Han er dybt hypoxisk.
Rich har brug for nye lunger nu.
389
00:17:29,004 --> 00:17:30,092
Jeg fortalte ham det.
390
00:17:30,092 --> 00:17:31,485
Han bookede et fly
tilbage til Florida.
391
00:17:31,485 --> 00:17:33,226
Sagde han ville få
på transplantationslisten der.
392
00:17:33,226 --> 00:17:35,532
Nej, nej, nej. Hans lunger
kan ikke klare transport.
393
00:17:35,532 --> 00:17:37,230
Charlies fejl
er til fare
vores patients helbred.
394
00:17:37,230 --> 00:17:39,754
Det gør vores patient
helt på egen hånd.
395
00:17:39,754 --> 00:17:42,017
Men Rich ville ikke blive ked af det
hvis Charlie ikke havde afsløret--
396
00:17:42,017 --> 00:17:43,932
Hun krænkede ikke
enhver HIPAA-lovgivning.
397
00:17:43,932 --> 00:17:45,238
Det eneste hun gjorde forkert
398
00:17:45,238 --> 00:17:47,457
var ikke holde Grace's
hemmeligt liv en hemmelighed.
399
00:17:47,457 --> 00:17:50,243
Hvilken slags lyder
noget du måske har gjort
400
00:17:50,243 --> 00:17:52,462
tilbage i dit første år.
401
00:17:52,462 --> 00:17:53,289
Hmm.
402
00:17:57,337 --> 00:18:00,035
Vores patient har brug for en bilateral
skylning af hele lungerne
403
00:18:00,035 --> 00:18:01,732
for at komme sikkert hjem.
404
00:18:01,732 --> 00:18:02,864
Indhent venligst hans samtykke.
405
00:18:04,213 --> 00:18:05,519
Charlie kan lave skuearbejde.
406
00:18:08,783 --> 00:18:10,524
Dissekere tumoren
fra den ventrale overflade
407
00:18:10,524 --> 00:18:11,742
af pons og kranienerver.
408
00:18:15,268 --> 00:18:16,486
Påførte for meget pres.
Bleeder.
409
00:18:17,748 --> 00:18:19,141
- Åh, Gud.
- Hvad? Dom,
410
00:18:19,141 --> 00:18:20,360
det er ikke engang ægte.
411
00:18:20,360 --> 00:18:22,101
Åh, Gud.
412
00:18:22,101 --> 00:18:23,319
Igen?
413
00:18:23,319 --> 00:18:24,973
Igen.
414
00:18:26,801 --> 00:18:28,759
Har du spist?
415
00:18:28,759 --> 00:18:30,109
To dobbelte cheeseburgere,
416
00:18:30,109 --> 00:18:31,849
pommes frites, coleslaw,
hytteost,
417
00:18:31,849 --> 00:18:33,112
en budding og frugtsalat.
418
00:18:36,115 --> 00:18:37,551
Du ved, hæmofobi kan gøre
419
00:18:37,551 --> 00:18:40,075
for en ret barsk
kirurgisk rotation.
420
00:18:40,075 --> 00:18:41,120
Du har nogen idé
hvordan kommer man over det?
421
00:18:42,425 --> 00:18:43,731
Jeg skal.
422
00:18:43,731 --> 00:18:46,342
Min bror og jeg,
vi har denne aftale
423
00:18:46,342 --> 00:18:48,170
at blive familiedoktorer,
så flyt hjem igen.
424
00:18:49,824 --> 00:18:51,086
Da vores mor blev syg,
425
00:18:51,086 --> 00:18:52,131
vi så, hvor elendig
lægehjælp kan få.
426
00:18:55,090 --> 00:18:56,570
Du kan prøve eksponeringsterapi,
427
00:18:56,570 --> 00:18:58,006
se et par timer
af blodudtagninger.
428
00:18:58,006 --> 00:19:00,748
Åh, der er et twist.
429
00:19:00,748 --> 00:19:02,010
Er du god?
430
00:19:02,010 --> 00:19:03,490
Okay. Bare træk vejret.
431
00:19:35,304 --> 00:19:38,133
Shaun kan ikke lide hende?
Men hun tilbeder ham.
432
00:19:38,133 --> 00:19:39,395
Charlie plaprede til patienten,
433
00:19:39,395 --> 00:19:41,484
sprængte sin dobbeltgænger i luften
lungetransplantation.
434
00:19:41,484 --> 00:19:44,270
Dobbelt lumen
endotracheale rør og klemmer.
435
00:19:44,270 --> 00:19:46,315
Min fyr gjorde det samme,
men omvendt.
436
00:19:46,315 --> 00:19:47,969
Nævnte en virtuelt
umulig operation.
437
00:19:47,969 --> 00:19:49,753
Nu vil patienten have det.
438
00:19:49,753 --> 00:19:52,626
tror jeg
Jeg så faktisk røg
komme ud af Parks ører.
439
00:19:52,626 --> 00:19:54,628
Nå, 20% af medicinstudiet
studerende klarer det ikke,
440
00:19:54,628 --> 00:19:56,499
og det meste sker
under kirurgisk rotation.
441
00:19:56,499 --> 00:19:58,806
Jeg spekulerer på hvilken
af vores ællinger går først?
442
00:19:58,806 --> 00:19:59,894
Ti poser saltvand.
443
00:20:03,071 --> 00:20:04,290
Åh, du får brug for en vogn.
444
00:20:05,639 --> 00:20:08,294
Den store fyr er på en mission.
Jeg tager pigen.
445
00:20:08,294 --> 00:20:10,644
Jeg har aldrig sagt
de ord før.
446
00:20:10,644 --> 00:20:11,688
Færdig med mit scut arbejde.
447
00:20:13,560 --> 00:20:14,430
I har brug for en vogn.
448
00:20:15,562 --> 00:20:16,780
Jeg er straks tilbage.
449
00:20:24,223 --> 00:20:25,224
Hej.
450
00:20:28,139 --> 00:20:31,578
Skal du ikke gå
til Morgans babyting
fordi jeg måske er der?
451
00:20:32,492 --> 00:20:33,493
Ja.
452
00:20:35,277 --> 00:20:36,452
Nå, det er ret dumt.
453
00:20:37,888 --> 00:20:40,674
Synes du ikke det er på tide
flyttede vi forbi det her?
454
00:20:40,674 --> 00:20:41,588
Nej.
455
00:20:42,763 --> 00:20:43,938
Nå, det prøver jeg.
456
00:20:45,374 --> 00:20:47,028
Jeg er den ene
hvem skulle være sur på dig.
457
00:20:48,899 --> 00:20:52,076
Du skulle have mødt Steve
den dag han blev født.
458
00:20:52,076 --> 00:20:54,601
Ja. Det burde jeg have.
Det skulle jeg have gjort.
459
00:20:56,777 --> 00:20:59,258
Jeg var ret ked af det dengang.
460
00:21:01,129 --> 00:21:02,957
Du ydmygede mig,
461
00:21:02,957 --> 00:21:05,829
og jeg er ikke kirurg nu
dels på grund af dig.
462
00:21:07,831 --> 00:21:09,442
Har du glemt det?
463
00:21:13,184 --> 00:21:16,971
Det er ikke en undskyldning.
464
00:21:31,333 --> 00:21:33,292
Drænet niende liter
af spildevand.
465
00:21:34,771 --> 00:21:37,600
Venstre lungeoutput
ser klarere ud.
466
00:21:37,600 --> 00:21:39,341
Gjorde alle
se på Graces cam-girl-side?
467
00:21:40,995 --> 00:21:42,692
Hvad laver hun her?
468
00:21:43,606 --> 00:21:45,695
Hun var færdig med at arbejde.
469
00:21:45,695 --> 00:21:47,915
Infusion af endnu en liter
af saltvand.
470
00:21:47,915 --> 00:21:50,483
Grace satte sig selv online
fordi hun vil have kunder.
471
00:21:50,483 --> 00:21:52,049
Jeg giver hende, hvad hun vil have.
472
00:21:52,049 --> 00:21:53,964
Har du faktisk abonneret?
473
00:21:53,964 --> 00:21:55,966
Jeg er feminist,
og hun er meget smuk.
474
00:21:55,966 --> 00:21:59,013
Hendes websted tilbyder
smagfulde nøgenportrætter,
475
00:21:59,013 --> 00:22:00,710
sensuelle brusevideoer,
og grov trældom.
476
00:22:00,710 --> 00:22:03,365
Intet beløb
er værd at sælge din krop.
477
00:22:03,365 --> 00:22:05,193
Øh, $3,6 millioner om året
kan være.
478
00:22:06,063 --> 00:22:07,717
Hvad med dig, Dr. Murphy?
479
00:22:07,717 --> 00:22:09,458
Hvordan ville du have det, hvis din søn
endte med at lave sexarbejde?
480
00:22:13,244 --> 00:22:14,768
Hvad nu hvis han ender med at blive syg
481
00:22:14,768 --> 00:22:16,509
fra skæring af kvartsbordplader
til livets ophold?
482
00:22:22,384 --> 00:22:25,213
Vi kan klare Rich for at flyve hjem.
483
00:22:25,213 --> 00:22:27,041
Men jeg har brug for
at tale med ham først.
484
00:22:40,794 --> 00:22:43,231
Hvor længe siden vågnede hun op?
485
00:22:43,231 --> 00:22:45,581
Omkring en time eller deromkring.
Jeg har lige fodret hende.
486
00:23:01,641 --> 00:23:03,469
Patienten ønsker at gå efter det,
487
00:23:03,469 --> 00:23:07,168
og der er et ikke-nul
chance for at det virker.
488
00:23:09,083 --> 00:23:10,737
Så gør det.
489
00:23:10,737 --> 00:23:12,869
Kun det bedste af det bedste
kunne klare dette.
490
00:23:14,393 --> 00:23:15,568
Og hvad hvis det er dig?
491
00:23:18,745 --> 00:23:21,008
Jeg har været i operationsstuen med dig.
492
00:23:21,008 --> 00:23:22,401
Jeg kender din standhaftighed,
493
00:23:22,401 --> 00:23:25,447
din præcision,
din vedholdenhed.
494
00:23:30,278 --> 00:23:32,193
Jeg tror, du kan gøre dette.
495
00:23:38,808 --> 00:23:40,419
Måske skulle Eden bestemme.
496
00:23:41,550 --> 00:23:43,291
Hun er enig med sin mor.
497
00:23:57,479 --> 00:23:59,046
Du kan flyve hjem nu.
498
00:24:01,657 --> 00:24:03,703
Men du skal lytte
til din datter.
499
00:24:11,885 --> 00:24:13,234
Far.
500
00:24:13,234 --> 00:24:14,365
Behage.
501
00:24:15,889 --> 00:24:17,847
Dr. Murphy siger
det er meget usandsynligt
502
00:24:17,847 --> 00:24:19,719
de finder
en anden donor match
før du dør.
503
00:24:21,068 --> 00:24:21,851
Tag lungerne.
504
00:24:24,854 --> 00:24:27,944
Du behøver ikke at bo hos mig.
Jeg finder et sted til dig.
505
00:24:30,773 --> 00:24:31,905
Du skal stoppe
hvad du laver.
506
00:24:35,909 --> 00:24:36,692
Nej.
507
00:24:38,172 --> 00:24:40,087
Jeg kan lide det, jeg laver.
508
00:24:40,087 --> 00:24:43,046
Jeg har succes,
og jeg skader ingen.
509
00:24:43,046 --> 00:24:45,005
Du gør mig ondt.
510
00:25:05,025 --> 00:25:07,984
Min søn, Steve,
er tre uger gammel.
511
00:25:10,247 --> 00:25:13,294
Jeg har tænkt over hvad
det gør han måske, når han bliver ældre
512
00:25:13,294 --> 00:25:15,383
som jeg ikke ville godkende.
513
00:25:18,299 --> 00:25:21,781
Men jeg kan ikke forestille mig
ikke vil have ham i mit liv
514
00:25:23,434 --> 00:25:25,698
medmindre han var grusom
eller uvenlig mod andre.
515
00:25:28,265 --> 00:25:30,441
Hun er venlig og generøs.
516
00:25:30,441 --> 00:25:32,487
Hun elsker dig
og vil passe på dig.
517
00:25:32,487 --> 00:25:34,315
Hun virker som
et meget godt menneske.
518
00:25:39,407 --> 00:25:40,669
Du opfostrede Grace rigtigt.
519
00:25:56,250 --> 00:25:58,078
Du er ludoman
der dukkede op her
520
00:25:58,078 --> 00:25:59,558
allerede har
smidt alt væk.
521
00:26:00,689 --> 00:26:02,735
Den eneste måde jeg gør denne operation på
522
00:26:02,735 --> 00:26:05,433
hvis jeg ved det
du vil gøre bedre brug
af den ekstra tid.
523
00:26:07,522 --> 00:26:09,045
- Det virker ikke etisk.
- Det er det ikke.
524
00:26:13,267 --> 00:26:15,574
Overbevis mig
du vil leve et liv
værd at spare.
525
00:26:24,626 --> 00:26:26,715
Mit navn er Sal Zacharia,
526
00:26:26,715 --> 00:26:27,977
og det har jeg
en ludomani.
527
00:26:29,500 --> 00:26:32,025
Jeg lover, at jeg får behandling.
528
00:26:33,592 --> 00:26:35,637
Og du vil nå ud
til din ekskone,
529
00:26:35,637 --> 00:26:36,899
prøv at oprette forbindelse igen
med din familie.
530
00:26:36,899 --> 00:26:38,205
Hvordan er dette nogen forretning
af dine?
531
00:26:44,690 --> 00:26:46,430
Fortæl mig
hvorfor jeg skulle tro dig.
532
00:26:54,525 --> 00:26:57,180
For jeg dør, hvis du ikke gør det.
533
00:27:04,274 --> 00:27:05,449
Jeg vil ikke dø.
534
00:27:13,457 --> 00:27:14,676
Lad os gøre os klar til operation.
535
00:27:28,037 --> 00:27:30,910
Skrub dine arme
til tre tommer
over albuen.
536
00:27:30,910 --> 00:27:33,042
Hvordan blev du rig
at ændre mening?
537
00:27:33,042 --> 00:27:34,174
Fik du narret ham?
538
00:27:34,174 --> 00:27:36,089
Jeg forholdt mig til ham som far.
539
00:27:36,089 --> 00:27:37,917
Jeg er blevet meget god
at udvise empati.
540
00:27:38,918 --> 00:27:40,093
Neurotypiske lægemidler er mærkelige.
541
00:27:40,093 --> 00:27:41,529
Ja, det er de.
542
00:27:41,529 --> 00:27:44,227
Skyl dine hænder og arme
fra fingerspidser til albuer,
543
00:27:44,227 --> 00:27:46,752
kun én retning.
544
00:27:46,752 --> 00:27:51,147
Jeg viser empati nu,
ved at give dig adgang til operationsafdelingen.
545
00:27:51,147 --> 00:27:53,759
Du burde være taknemmelig
Jeg var i stand til at ordne sagen.
546
00:27:53,759 --> 00:27:54,803
Hænderne op,
og rør ikke ved noget.
547
00:28:00,591 --> 00:28:02,768
Min første gang
bliver klædt og klædt i handsker.
548
00:28:02,768 --> 00:28:03,986
Må vi barbere hans bryst?
549
00:28:03,986 --> 00:28:05,596
Det blev gjort i pre-op.
550
00:28:05,596 --> 00:28:09,209
Åh, jeg barberer mit eget kropshår,
så jeg er god til det.
551
00:28:09,209 --> 00:28:10,819
Dog ikke mit bryst.
552
00:28:10,819 --> 00:28:12,821
Jeg mener, mine armhuler,
mine ben, mine--
Charlie.
553
00:28:12,821 --> 00:28:14,780
Okay.
Lad være med at tale.
554
00:28:14,780 --> 00:28:16,695
Jeg... jeg, øh,
prøvede bare at...
555
00:28:19,828 --> 00:28:23,440
Det kan du ikke
røre ved din hud.
556
00:28:23,440 --> 00:28:25,965
det gjorde jeg ikke,
Jeg rørte ved min ørering.
557
00:28:25,965 --> 00:28:27,749
Du kan ikke røre
enhver ikke-steril genstand.
558
00:28:32,014 --> 00:28:34,364
Du er lige blevet forurenet
det kirurgiske område.
559
00:28:34,364 --> 00:28:36,018
Du skal skrubbe ind igen,
560
00:28:36,018 --> 00:28:38,586
og vi skal drapere igen
alt.
561
00:28:38,586 --> 00:28:40,806
- Du taler meget højt.
- Læs litteraturen
562
00:28:40,806 --> 00:28:43,156
på operationsstuen
steril teknik.
563
00:28:43,156 --> 00:28:45,288
Det hjælper ikke.
Jeg er en auditiv elev.
564
00:28:45,288 --> 00:28:47,726
Du skal af sted.
565
00:28:48,770 --> 00:28:50,641
Okay? Tag afsted nu.
566
00:29:02,436 --> 00:29:03,524
Det ser sjovt ud.
567
00:29:06,570 --> 00:29:08,790
Hvorfor sendte du en e-mail
"Vil ikke deltage"?
568
00:29:08,790 --> 00:29:10,705
Det er du klart
springer min babys fest over
569
00:29:10,705 --> 00:29:12,446
fordi du føler
som en fiasko som mor.
570
00:29:12,446 --> 00:29:13,708
Men det er du ikke.
Og det er dumt.
571
00:29:13,708 --> 00:29:15,057
Og hvordan kan jeg hjælpe
hvis du ikke bare vil fortælle mig det
572
00:29:15,057 --> 00:29:16,667
som du har
amme problemer?
573
00:29:17,451 --> 00:29:19,148
Mm. Jeg er ked af det.
574
00:29:19,148 --> 00:29:21,716
Jeg føler mig som en fjols, der klager
til dig om alt dette.
575
00:29:21,716 --> 00:29:23,631
Jeg ved, jeg er heldig
overhovedet at amme,
576
00:29:23,631 --> 00:29:25,851
og jeg er ikke rationel.
577
00:29:27,113 --> 00:29:29,550
Det er du ikke
den eneste fejler.
578
00:29:34,076 --> 00:29:36,949
Når Eden græder
i løbet af natten,
579
00:29:36,949 --> 00:29:38,689
Alex er den, der vågner.
580
00:29:39,386 --> 00:29:40,909
Hver gang.
581
00:29:40,909 --> 00:29:42,737
I løbet af en
af hans nattevagter,
582
00:29:42,737 --> 00:29:46,785
Jeg sov gennem min egen baby
græd i næsten 20 minutter.
583
00:29:46,785 --> 00:29:50,223
Jeg mener, det er faktisk forsømmelse.
584
00:29:52,007 --> 00:29:54,531
Ja, jeg er ret sikker
Børneværn
er nedenunder.
585
00:29:54,531 --> 00:29:56,272
Hold kæft, rosin bryster.
586
00:29:56,272 --> 00:29:58,144
Mm.
587
00:30:00,059 --> 00:30:02,844
Du er den bedste mor.
588
00:30:04,106 --> 00:30:06,021
Adoptere en baby
med Turners syndrom,
589
00:30:06,021 --> 00:30:08,110
pleje hende
efter to hjerteoperationer,
590
00:30:08,110 --> 00:30:10,591
og på en eller anden måde holde en fest
samtidig med at de er sat sammen.
591
00:30:11,722 --> 00:30:13,594
Og jeg bruger udelukkende formel.
592
00:30:24,910 --> 00:30:26,825
Fik endelig den sidste kasse
fjernet fra mit kontor.
593
00:30:28,174 --> 00:30:30,872
- Pladsen er lidt trang.
- Og alligevel fandt jeg nogle.
594
00:30:30,872 --> 00:30:34,528
Nå, det er fremragende brug
af dine medpræsidentielle beføjelser.
595
00:30:34,528 --> 00:30:37,226
- Jeg skylder dig.
- Åh, min Gud,
kan vi venligst stoppe?
596
00:30:37,226 --> 00:30:40,229
Kan vi...
Kan vi bare have en våbenhvile?
597
00:30:40,229 --> 00:30:42,057
- Jeg vil tænke over det.
- Venligst?
598
00:30:42,057 --> 00:30:43,972
Jeg lover herfra og ind,
599
00:30:43,972 --> 00:30:46,105
Jeg tjekker ind
med alle de store ting.
600
00:30:46,105 --> 00:30:47,454
Okay?
601
00:30:47,454 --> 00:30:49,543
Ikke flere gotchas.
602
00:30:49,543 --> 00:30:51,110
Tillykke med fødselsdagen!
603
00:30:53,112 --> 00:30:54,853
Jeg sendte notatet ud
denne morgen.
604
00:30:56,724 --> 00:30:57,899
Firs?
605
00:31:00,075 --> 00:31:02,208
Du ser rigtig godt ud
for din alder.
606
00:31:17,353 --> 00:31:19,138
Jeg blev bootet ud
af min første operation
607
00:31:19,138 --> 00:31:20,922
for at forurene
det sterile felt.
608
00:31:20,922 --> 00:31:22,706
Jeg er nok ved at slutte mig til dig.
609
00:31:22,706 --> 00:31:24,273
Jeg besvimede to gange
ved synet af blod.
610
00:31:24,273 --> 00:31:26,493
Jeg sveder allerede
og se små sorte prikker.
611
00:31:26,493 --> 00:31:29,626
- Hvad?
- Føler du dig bedre?
612
00:31:29,626 --> 00:31:32,107
Det aktiverede din sympati
nervesystemet.
613
00:31:32,107 --> 00:31:33,892
Mere blodgennemstrømning
betyder, at du ikke besvimer.
614
00:31:35,023 --> 00:31:37,156
Ærgerligt jeg ikke kan
gør det mod mig selv.
615
00:31:37,156 --> 00:31:38,897
Prøv at knipse din handske
mod dit håndled.
616
00:31:58,960 --> 00:32:00,744
Okay.
Lad os skære.
617
00:32:26,988 --> 00:32:29,208
Trappetrins mandibulotomi
komplet.
618
00:32:29,208 --> 00:32:31,558
Dr. Wolke, disseker til gulvet
af munden bagtil,
619
00:32:31,558 --> 00:32:33,734
sving derefter tungen medialt
og underkæben lateralt.
620
00:32:36,084 --> 00:32:39,870
Tværgående eustakisk rør
og hæve svælget
621
00:32:39,870 --> 00:32:40,828
af longus colli-musklerne.
622
00:32:43,091 --> 00:32:46,138
Vi har nu adgang
til den øvre cervikale rygsøjle
og clivus.
623
00:32:48,836 --> 00:32:49,968
Nu kommer den svære del.
624
00:32:55,451 --> 00:32:58,628
Bring Fabricius-robotten ind.
Få armene på plads.
625
00:32:58,628 --> 00:33:00,979
Har Rhoton-dissektoren
og ultralydsaspirator klar.
626
00:33:26,700 --> 00:33:28,310
25 graders vinkel
Rhoton-dissektor.
627
00:33:36,927 --> 00:33:39,104
Dissekere et sikkert fly
mellem tumoren
628
00:33:39,104 --> 00:33:41,193
og den ventrale overflade
af pons og kranienerven.
629
00:33:49,636 --> 00:33:51,464
Sidste skridt.
630
00:33:51,464 --> 00:33:53,292
For dybt her og fyrens
permanent lammet.
631
00:34:25,280 --> 00:34:26,281
Al tumor er ude.
632
00:34:32,157 --> 00:34:33,419
Og hjertet banker stadig.
633
00:34:57,356 --> 00:34:59,314
Jeg er ikke okay.
634
00:35:09,542 --> 00:35:10,499
Far.
- Hmm?
635
00:35:11,587 --> 00:35:13,285
Hej.
636
00:35:13,285 --> 00:35:14,808
Hej! Du er her.
637
00:35:16,157 --> 00:35:17,115
Selvfølgelig.
638
00:35:20,379 --> 00:35:21,554
Hvordan har du det?
639
00:35:24,209 --> 00:35:26,298
Som om jeg kan trække vejret igen.
640
00:35:27,777 --> 00:35:29,823
God.
641
00:35:29,823 --> 00:35:31,912
Jeg har fundet et sted, der kan hjælpe
med dine måltider og medicin.
642
00:35:40,616 --> 00:35:41,791
Du ved, jeg...
643
00:35:41,791 --> 00:35:43,184
Jeg vil rigtig gerne
at blive hos dig.
644
00:35:46,361 --> 00:35:49,016
Hvis tilbuddet stadig står.
645
00:35:52,889 --> 00:35:54,152
Selvfølgelig gør det det.
646
00:35:54,804 --> 00:35:55,892
Ja?
647
00:35:55,892 --> 00:35:57,024
Ja.
648
00:36:06,120 --> 00:36:07,339
Du er et godt menneske.
649
00:36:24,094 --> 00:36:25,705
Hej.
650
00:36:25,705 --> 00:36:27,489
Jeg vil gerne have en rapport
på det du har lært
651
00:36:27,489 --> 00:36:29,404
fra de sterile teknikker
manual.
652
00:36:29,404 --> 00:36:30,492
Jeg vil e-maile det.
653
00:36:30,492 --> 00:36:32,625
Jeg er ved at omorganisere
for maksimal effektivitet.
654
00:36:32,625 --> 00:36:34,670
Gør en god dag større.
655
00:36:37,717 --> 00:36:39,762
Nej. Undskyld mig.
I dag var ikke nogen god dag.
656
00:36:39,762 --> 00:36:42,069
Det var i går heller ikke.
657
00:36:42,069 --> 00:36:46,334
Du lavede flere store fejl
og snesevis af små.
658
00:36:46,334 --> 00:36:48,641
Min anatomiprofessor fortalte os
det er okay at lave fejl.
659
00:36:48,641 --> 00:36:49,381
Det er sådan, vi lærer.
660
00:36:50,425 --> 00:36:51,600
Din professor tager fejl.
661
00:36:52,645 --> 00:36:55,300
Og det er denne omorganisering også.
662
00:36:55,300 --> 00:36:57,215
Jeg havde alt
på det rette sted.
663
00:36:58,781 --> 00:37:00,653
Gendan det, og gå derefter hjem.
664
00:37:17,713 --> 00:37:19,628
Det ligner os begge
tog en pause.
665
00:37:19,628 --> 00:37:20,455
Mm.
666
00:37:22,022 --> 00:37:23,110
Hmm.
667
00:37:25,721 --> 00:37:26,940
Er Janet din ekskone?
668
00:37:29,595 --> 00:37:30,987
Pæn.
669
00:37:30,987 --> 00:37:32,380
Det ser ud til, at hun er ret begejstret
670
00:37:32,380 --> 00:37:33,512
om du får
i behandling.
671
00:37:33,512 --> 00:37:34,382
Mm.
672
00:37:41,041 --> 00:37:43,130
Og du fik en bekræftelse
for de væddemål, du lige har placeret.
673
00:38:10,375 --> 00:38:11,463
Held og lykke, Sal.
674
00:38:38,098 --> 00:38:39,099
Er du okay?
675
00:38:40,883 --> 00:38:43,321
Dr. Murphy sætter ikke pris på det
effektive organisationsevner
676
00:38:43,321 --> 00:38:44,365
når han ser det.
677
00:38:47,803 --> 00:38:49,414
Hmm.
678
00:38:49,414 --> 00:38:50,545
det gør jeg.
679
00:38:51,590 --> 00:38:53,069
Det betyder ikke så meget.
680
00:38:53,069 --> 00:38:54,332
Du er ikke min helt.
681
00:39:01,991 --> 00:39:02,905
Sikker på det?
682
00:39:07,301 --> 00:39:08,868
♪ Tror bedst
Jeg er stadig med juvel ♪
683
00:39:08,868 --> 00:39:10,478
♪ Når jeg går ind i rummet ♪
684
00:39:10,478 --> 00:39:13,176
♪ Jeg kan stadig lave
Hele stedet skinner ♪
685
00:39:13,176 --> 00:39:15,178
♪ Og når jeg møder bandet
De spørger ♪
686
00:39:15,178 --> 00:39:16,615
♪ "Har du en mand?" ♪
687
00:39:16,615 --> 00:39:18,399
♪ kan jeg stadig sige
"Jeg kan ikke huske" ♪
688
00:39:19,618 --> 00:39:21,271
♪ Kendskab afføder foragt ♪
689
00:39:21,271 --> 00:39:22,838
♪ Sæt mig ikke
I kælderen ♪
690
00:39:22,838 --> 00:39:25,232
♪ Når jeg vil
Dit hjertes penthouse ♪
691
00:39:25,232 --> 00:39:27,800
♪ Diamanter i mine øjne ♪
692
00:39:27,800 --> 00:39:32,326
♪ Jeg pudser virkelig op
Jeg pudser rigtig flot op ♪
693
00:39:35,155 --> 00:39:37,070
Det er det smil
Jeg kan godt lide at se.
Hov!
694
00:39:37,070 --> 00:39:37,853
♪ Glimrende ♪
695
00:39:42,031 --> 00:39:43,293
Du er så sød.
696
00:39:46,558 --> 00:39:48,342
Formel?
- Du havde ret.
697
00:39:48,342 --> 00:39:49,387
Ingen skyld, okay?
698
00:39:50,170 --> 00:39:52,302
Jeg er stolt af dig.
699
00:39:52,302 --> 00:39:54,261
Også supplerende
har fordele for Mama.
700
00:39:55,349 --> 00:39:57,830
Velsign din kære, kære sjæl.
701
00:40:05,054 --> 00:40:06,969
Fordi vi har haft
et par lange dage
702
00:40:06,969 --> 00:40:08,406
med vores nye babyer.
703
00:40:12,497 --> 00:40:15,456
Min første turnus på lægeskolen
var onkologi.
704
00:40:15,456 --> 00:40:17,632
Jeg var i gang med patientindtag,
og jeg spurgte en kvinde
705
00:40:17,632 --> 00:40:19,112
hvis hun havde fulgt med
med hendes mammografi.
706
00:40:20,548 --> 00:40:22,289
Det var en opfølgning
til en dobbelt mastektomi.
707
00:40:26,032 --> 00:40:27,947
Min var obstetrik.
708
00:40:27,947 --> 00:40:29,731
Det var min første levering,
709
00:40:29,731 --> 00:40:31,472
og lægen rakte mig
den nyfødte,
710
00:40:31,472 --> 00:40:34,170
og jeg sagde: "Øv,"
sådan, højt.
711
00:40:36,390 --> 00:40:39,045
Da jeg var i min første
nogensinde operation, åbent hjerte,
712
00:40:39,045 --> 00:40:41,700
spurgte de fremmødte mig
hvad ACT var.
713
00:40:41,700 --> 00:40:43,441
Jeg sagde stolt,
"Aktiveret koagulationstid."
714
00:40:44,746 --> 00:40:46,269
Hun sagde,
"Jeg ved, hvad det står for.
715
00:40:46,269 --> 00:40:47,096
"Jeg har brug for dig
for at fortælle mig nummeret."
716
00:40:47,096 --> 00:40:49,098
Wow.
717
00:40:49,098 --> 00:40:52,145
Mm-hmm. Det kunne deltagelsen
har smidt mig ud af operationsstuen.
718
00:40:52,145 --> 00:40:53,451
Men hun vejledte mig i stedet for.
719
00:40:54,843 --> 00:40:55,714
Ja.
720
00:40:58,107 --> 00:40:59,544
At tage sig af
af vores ællinger.
721
00:40:59,544 --> 00:41:00,632
Ja.
722
00:41:12,818 --> 00:41:16,561
Jeg har hørt gyldige argumenter
både for og imod sexarbejde.
723
00:41:17,997 --> 00:41:19,477
Overvejer du
et karriereskift?
724
00:41:19,477 --> 00:41:20,826
Men det er lige meget.
725
00:41:22,567 --> 00:41:25,831
Det er okay for familien
at være uenig.
726
00:41:28,050 --> 00:41:29,791
At være en familie, der skændes
727
00:41:29,791 --> 00:41:33,142
er vigtigere
end slet ikke at være en familie.
728
00:41:36,755 --> 00:41:38,626
Jeg er ked af det tog mig
så længe at møde dig.
729
00:41:40,628 --> 00:41:42,543
Jeg ser frem til at bruge
noget mere tid sammen.
730
00:41:43,762 --> 00:41:44,502
Okay?
731
00:41:47,548 --> 00:41:48,941
Han sagde det for mig.
732
00:41:51,770 --> 00:41:53,423
Hej.
733
00:41:53,423 --> 00:41:58,167
♪ Og så længe det er sandt
Vi har alt ♪
734
00:41:58,167 --> 00:41:59,125
♪ Flyv væk ♪
735
00:41:59,125 --> 00:42:00,387
Jeg fik dig.
736
00:42:00,387 --> 00:42:02,563
♪ Jeg vil vædde på, at vi kunne ♪
737
00:42:02,563 --> 00:42:03,869
♪ Vi fik det godt ♪
738
00:42:07,307 --> 00:42:08,526
♪ Vi fik det godt ♪